Aviso:El trading implica riesgo de pérdida de capital. Contenido educativo — no es asesoramiento de inversión. Aviso de riesgo
SafeCandle

Glosario

Términos esenciales del mercado y del trading en español claro. Use la búsqueda para encontrarlos rápido.

179 término(s) encontrado(s)

Leverage

Riesgo

Mecanismo que lets you control a larger position than the capital deposited. Amplifies both gains and losses.

Ask (Offer)

Precio

The mercado’s sell precio — the precio at which you buy the pair.

Bid

Precio

The mercado’s buy precio — the precio at which you sell the pair.

Broker

Mercado

Intermediary that provides quotes, platform and orden execution for Retail clients.

Drawdown

Riesgo

Decline in equity from a prior peak. Mide how far the account has pulled back.

Forex

Mercado

Global foreign-exchange mercado where currencies are traded in pairs.

Gap

Ejecución

A precio jump between one close and the next open, or in extreme events, with no trades at intermediate levels.

Lot

Posición

Unit of position size. A standard lot traditionally represents 100,000 units of the base divisa (varies by product).

Long

Operación

A position that benefits if the base divisa Fuerzaens versus the quote divisa.

Margin

Riesgo

Capital required or locked to open and maintain leveraged positions.

Pip

Precio

Clásico unit of precio change in FX (e.g. 0.0001 on many pairs). Conventions differ for JPY pairs.

Resistance

Análisis

precio zone where relativoly strong selling often appears and slows advances.

Risk-off

Fundamental

riesgo-averse environment where capital seeks more defensive postures.

Risk-on

Fundamental

riesgo-seeking environment where capital often flows toward higher-beta assets and currencies.

Short

Operación

A position that benefits if the base divisa weakens versus the quote divisa.

Slippage

Ejecución

Diferencia between expected fill precio and actual fill, Común in fast or thin mercados.

Spread

Precio

Diferencia between bid and ask — immediate trading cost of entering/exiting.

Stop loss

Riesgo

orden or plan level that limits loss if precio moves against the idea.

Support

Análisis

precio zone where relativoly strong buying often appears and slows declines.

Swap (rollover)

Costos

Overnight financing adjustment for holding a position across the rollover time.

Take profit

Operación

orden or plan level that closes or reduces a winning position at a target.

Timeframe

Análisis

Chart period (M5, H1, D1, etc.). Different TFs show different noise and climate.

Volatility

Riesgo

How much precio tends to move. Affects stop distance, size and emotional load.

SMA (simple moving average)

Indicadores

Media of closes over N periods, equal weight. Smooths precio; lags turns.

EMA (exponential moving average)

Indicadores

Moving Media that weights recent precios more. Reacts faster than SMA; still lags.

RSI

Indicadores

relativo Fuerza Index — momentum Oscilador. High/low zones are not automatic reverse buttons.

MACD

Indicadores

Moving Media Convergence Divergence — momentum from moving Medias and a histogram.

Bollinger Bands

Indicadores

volatilidad bands around a moving Media. Touches are not automatic reversals.

ATR

Indicadores

Media True Range — typical range/volatilidad measure Útil for stops and sizing Estudio.

Stochastic

Indicadores

Oscilador of close location in a recent range. Overbought/oversold fails often in strong tendencias.

Divergence

Indicadores

When precio and an Oscilador disagree (e.g. higher high in precio, lower high in RSI). Attention flag, no es una señal.

Overbought / oversold

Indicadores

Oscilador language for extreme readings. In strong tendencias, “overbought” can persist.

Whipsaw

Indicadores

Fast back-and-forth that stops both sides. Común in chop and around news.

VWAP

Indicadores

Volume-weighted Media precio. More native to equities/futures; use carefully in Retail FX context.

HH (higher high)

Análisis

A swing high above the prior swing high — part of uptendencia structure language.

HL (higher low)

Análisis

A swing low above the prior swing low — often bullish structure continuation language.

LH (lower high)

Análisis

A swing high below the prior swing high — often bearish structure language.

LL (lower low)

Análisis

A swing low below the prior swing low — often bearish continuation language.

Structure break

Análisis

When precio invalidates prior HH/HL or LH/LL sequence. Information for bias — not an automatic orden.

Retest

Análisis

Return to a broken level or zone to test acceptance. Can fail; riesgo still required.

False breakout

Análisis

precio spikes beyond a zone then returns, often trapping breakout chasers.

Pin bar

Análisis

Candle with a long wick and small body, suggesting rejection — context decides if it matters.

Engulfing

Análisis

Candle that covers the prior candle’s range. Needs structure; names alone are not edge.

Value zone

Análisis

Area where precio has spent time or reacted repeatedly — Estudio language, not a magic rectangle.

Pullback

Análisis

Partial return against the prior impulse inside a tendencia — or the start of something else. riesgo defines the Estudio.

Breakout

Análisis

Move beyond a range or level. Can be real expansion or a false break — plan for both.

Confluence

Análisis

Several independent reasons aligning (level + structure + volatilidad). Not an excuse to stack five identical indicators.

Multi-timeframe

Análisis

Reading higher TF climate before lower TF detail. Top-down reduces M5 storytelling.

Tokyo session

Mercado

Asia trading window. Liquidity and pair behavior often differ from London/NY.

London session

Mercado

European window with high activity on many majors.

New York session

Mercado

US window; overlap with London is often the busiest stretch for several pairs.

London–NY overlap

Mercado

Hours when both centers are active — typically higher activity and attention load.

Brasília time (BRT)

Mercado

Local reference for Brazilian students planning realistic session windows.

Major

Mercado

Highly liquid pair usually involving USD (e.g. EUR/USD, USD/JPY).

Cross

Mercado

Pair without USD (e.g. EUR/GBP). Shows a direct fight between two non-USD currencies.

Exotic

Mercado

Less liquid pair, often with higher spread, gap and local-policy riesgo.

Standard lot

Órdenes

Traditional 100,000 units of base divisa (product-dependent).

Mini lot

Órdenes

Typically 10,000 units of base — smaller exposure than a standard lot.

Micro lot

Órdenes

Typically 1,000 units of base — Común for small riesgo and practice sizing.

Risk per trade

Riesgo

How much account equity you accept to lose if the stop hits on one idea (often a fixed %).

R:R (risk-reward)

Riesgo

Relationship between planned riesgo (1R) and reward target. Language for asymmetry — not a guarantee.

Losing streak

Riesgo

A run of losses. Normal even with edge; ruinous if size is reckless.

FOMO

Psicología

Fear of missing out — chasing moves without a setup. Process bug, not a strategy.

Revenge trading

Psicología

Trying to “get money back” immediately after a loss. Clásico account damage pattern.

Overtrading

Psicología

Too many trades or too much size relativo to plan — often filling emptiness with clicks.

Trading journal

Psicología

Record of decisions, R, emotions and rule breaks. Process memory beats ego memory.

Trading plan

Psicología

Written rules for mercados, riesgo, setups, hours and prohibitions.

Edge

Psicología

A positive expectancy process over a large sample — not a feeling after three wins.

ADX

Indicadores

Media Directional Index — tendencia Fuerza measure (not direction by itself).

+DI / -DI

Indicadores

Directional indicators often paired with ADX to discuss directional pressure.

OBV

Indicadores

On-Balance Volume idea. In Retail FX, volume is often a weak proxy — use with skepticism.

Fibonacci retracement

Indicadores

Ratio-based pullback grid between swings. Easy to curve-fit; needs clear swings and riesgo.

Parabolic SAR

Indicadores

Trailing stop-style dots that flip sides. Whipsaws hard in ranges.

EMA

Indicadores

Exponential moving Media — faster-reacting Media of precio.

SMA

Indicadores

Simple moving Media — equal-weight Media of precio over N periods.

Bollinger Bands

Indicadores

volatilidad envelope around a mean. Squeeze and expansion are context, not oracles.

Liquidity

Mercado

Ease of trading size without large precio impact. Thin mercados cost more and slip more.

Swap / overnight

Órdenes

Financing charged or paid for holding positions across day-change.

Demo account

Mercado

Practice account with fake money. Good for process; weak for real fear training.

Live account

Mercado

Account with real capital. Psychology and costs become real.

Price acceptance

Análisis

When precio holds beyond a level, suggesting the mercado accepts the new area.

Price rejection

Análisis

When precio probes a level and leaves a wick/return, suggesting rejection of that area.

Consolidation

Análisis

Sideways balance / range phase after or before directional moves.

Impulse

Análisis

Directional leg with stronger follow-through. Opposite Estudio idea is corrective pullback.

Correction

Análisis

Counter-move that may be a pullback in a larger tendencia — or the start of a reverse. riesgo decides the Estudio.

Liquidity above/below

Análisis

Estudio idea that stops and resting ordens cluster beyond obvious highs/lows.

Order block (educational concept)

Análisis

Popular PA jargon for a supply/demand candle zone. Treat as optional language, not sacred geometry.

Fair value gap (educational concept)

Análisis

Imbalance / gap-in-candles jargon. Optional Estudio vocabulary; not a SafeCandle signal system.

BOS (break of structure)

Análisis

Structure-break label used in modern PA communities. Define your rules or Ignore the acronym.

ChoCH (change of character)

Análisis

Label for a shift in structure character. Subjective — write definitions if you use it.

Killzone (session jargon)

Mercado

Nickname for high-activity session windows. Not a magic clock for free money.

Rollover

Mercado

Day-change financing moment when swaps apply; spreads can behave oddly around it.

Fixing

Mercado

Benchmark rate-setting windows (e.g. some London fixes) that can affect flows.

Carry trade (concept)

Mercado

Holding a position that seeks interest differential. FX moves can erase the “rent”.

Risk-on / risk-off

Mercado

Broad riesgo appetite regimes that reshuffle currencies and assets.

Reserve currency

Mercado

divisa widely held by institutions/central banks (often USD in modern history).

Interest parity (idea)

Mercado

Macro idea linking rate differentials and FX forward/spot relationships — Estudio level, not a button.

Correlation

Mercado

Tendency of pairs to move together or as mirrors in a window. Changes with regime.

Pair diversification

Riesgo

Spreading ideas across pairs. Correlated pairs can still be one riesgo engine.

Model risk

Riesgo

riesgo that your rules or assumptions are wrong even if the chart looks neat.

Operational risk

Riesgo

Platform, internet, fat-finger, wrong account — process failures outside “the setup”.

Liquidity risk

Riesgo

riesgo of not exiting cleanly when the mercado is thin or discontinuous.

Daily loss limit

Riesgo

Hard stop for the day when loss/R hits a ceiling. Protects tomorrow’s process.

Weekly loss limit

Riesgo

Ceiling for weekly damage. Prevents death-by-a-thousand-revenge-sessions.

Account size vs goals

Riesgo

Mismatch between tiny capital and huge income goals drives reckless leverage.

Kelly (advanced concept)

Riesgo

Formula for aggressive optimal bet sizing. Easy to misuse; beginners should prefer small fixed %.

Expectancy

Riesgo

(Win% × avg win) − (Loss% × avg loss). Edge language over sample — not a vibe.

Transaction cost

Riesgo

Spread, commission, swap and slip that eat expectancy.

Partial fill

Órdenes

Only part of an orden is filled. More relevant in some mercados/orden types.

OCO

Órdenes

One-cancels-the-other orden group. Broker-dependent feature.

Trailing stop

Órdenes

Stop that follows precio by a distance/rule. Can lock gains or exit early in noise.

Break-even stop

Órdenes

Moving stop to entry after some progress. Can help or turn winners into scratches too early.

Pending order

Órdenes

orden waiting for precio to reach a level (limit/stop styles). Still needs riesgo thinking.

Market depth / book (idea)

Órdenes

Visible resting liquidity concept. Retail FX depth is often incomplete — stay humble.

Execution quality

Órdenes

How reliably fills match expectations (slip, requotes, latency).

Requote

Órdenes

Broker offers a new precio instead of filling the requested one — friction and frustration source.

Hedging (concept)

Órdenes

Offsetting exposure. Amateur “hedges” are often just a second bet.

Grid (warning)

Órdenes

Stacking ordens at intervals. Can explode riesgo in tendencias. Treat as high-danger pattern.

Martingale (warning)

Riesgo

Doubling after losses. Clásico path to ruin. SafeCandle treats it as a red flag.

Anti-martingale (idea)

Riesgo

Increasing size after wins / reducing after losses — still needs strict rules and humility.

Discipline

Psicología

Doing the written plan under boredom, fear and euphoria.

Operational patience

Psicología

Waiting for your setup instead of inventing trades to feel busy.

Chart boredom

Psicología

Emotional state that breeds overtrading. Flat is a valid position.

Post-win euphoria

Psicología

After a win, riesgo often creeps up. Dangerous identity inflation.

Fear of pulling the trigger

Psicología

Hesitation after over-analysis or past pain. Opposite twin of FOMO.

Anchoring

Psicología

Cognitive bias of sticking to an arbitrary reference precio or first idea.

Confirmation bias

Psicología

Seeking only evidence that supports your view and ignoring invalidation.

Illusion of control

Psicología

Believing you control random short-term outcomes more than you do.

Tilt

Psicología

Emotional hijack after losses (or wins) that destroys process.

Process > outcome

Psicología

SafeCandle priority: judge the quality of decisions over a single PnL print.

Trader identity

Psicología

How you see yourself. Fragile identity tied only to monthly PnL is unstable.

Accountability

Psicología

Owning rule breaks in the journal without theatrical self-hate.

Journaling tag

Psicología

Short label (FOMO, revenge, plan-followed) used to find patterns later.

Ichimoku (intro)

Indicadores

Full equilibrium system (cloud, lines). Learn slowly; do not drop all five elements on M1 day one.

Tenkan / Kijun

Indicadores

Ichimoku conversion/base lines. Moving equilibrium references inside the system.

Kumo (cloud)

Indicadores

Ichimoku cloud zone of equilibrium/tendencia context on higher TFs.

CCI

Indicadores

Commodity Channel Index — momentum/deviation Oscilador. Same humility rules as other Osciladors.

Williams %R

Indicadores

Range Oscilador similar in spirit to stochastics. Extremes ≠ auto reverse.

Momentum (indicator)

Indicadores

Mide rate of change-style momentum. Confirm with structure and riesgo.

ROC

Indicadores

Rate of Change — momentum of precio over a lookback.

Pivot points

Indicadores

Session-derived levels from prior period math. Optional map, not destiny.

Donchian

Indicadores

Channel of highest high / lowest low over N periods — breakout Estudio tool.

Keltner

Indicadores

ATR-based channel around a mean. volatilidad envelope cousin of Bollinger.

Supertrend (idea)

Indicadores

ATR trailing tendencia line popular in Retail charts. Whipsaws in ranges.

Volume profile (idea)

Indicadores

Distribution of volume by precio. Data quality varies a lot in Retail FX.

Open interest (futures)

Mercado

Open futures contracts. FX spot Retail is not the same dataset.

FX futures contract

Mercado

Exchange-traded FX derivative with standards and clearing — different plumbing than many CFDs.

CFD (concept)

Mercado

Contract for Diferencia — OTC derivative Común in Retail. Read costs and counterparty carefully.

Counterparty

Mercado

The other side of your contract. Broker/model riesgo is real.

Regulation

Mercado

Rules and oversight of the provider. Not a guarantee of profits — a riesgo filter.

KYC

Mercado

Know Your Customer identity checks required by many regulated brokers.

Positive/negative slippage

Órdenes

Fill better or worse than expected. Both exist; planning for worse is mature.

Variable spread

Órdenes

Spread that widens/narrows with liquidity and news.

Commission

Órdenes

Per-trade fee separate from spread on some account types.

Equity

Riesgo

Account balance plus floating PnL. What drawdown is measured against.

Relative currency strength

Fuerza de divisa

How strong/weak a divisa is versus a basket of peers in a timeframe — relativo, not absolute truth.

Currency strength meter (MFC)

Fuerza de divisa

SafeCandle/CSM-style ranking of majors. Educativo context on /mercado — no es una señal service.

Strength score (0–100)

Fuerza de divisa

relativo rank scale in a TF. High ≠ automatic buy of that divisa in every pair.

Box (strength regions)

Fuerza de divisa

Attention bands (balance / strong / weak). Map, not entry traffic light.

Distribution (strength/weakness)

Fuerza de divisa

How Fuerza organizes across timeframes — climate vs detail.

Clean line / dirty line

Fuerza de divisa

Estudio language for smooth vs choppy Fuerza paths over time.

Pair heat map

Fuerza de divisa

Grid of pair scores from divisa Fuerza. Observation lab for blocks of pairs.

Multi-timeframe (MN, W1, D1, H4, H1)

Fuerza de divisa

Fuerza hierarchy from monthly/weekly climate down to H1 detail.

Strength cycle (study)

Fuerza de divisa

Educativo idea that currencies rotate through relativo phases — not a crystal ball.

Extreme / stretched (reading)

Fuerza de divisa

When a divisa sits at relativo extremes. Can continue or mean-revert — no auto reverse.

Remaining room (reading)

Fuerza de divisa

Estudio question: how much relativo room is left before extremes, given the TF.

Currency stretch

Fuerza de divisa

How extended a divisa looks versus its peers. Context for questions, not ordens.

Currency portfolio (study)

Fuerza de divisa

Educativo framing of watching a basket of majors rather than one pair in isolation.

Correction vs reversal (multi-TF)

Fuerza de divisa

Is the lower TF move a pause in higher-TF climate or a true regime change? Question, not slogan.

RSI/ATR filter on strength

Fuerza de divisa

Optional Estudio filters; SafeCandle teaches them as context, Nunca as house signals.

SafeCandle reading checklist

Fuerza de divisa

Habit: higher TF → Fuerza → structure → journal — still zero obligation to trade.

Fibonacci retracement

Análisis técnico

Pullback ratios between defined swings. Clear swings or skip the tool.

Fibonacci extension

Análisis técnico

Projection ratios beyond a swing for Estudio of measured moves — not guarantees.

Chart pattern

Análisis técnico

Named shapes (flags, H&S, etc.). Subjective; riesgo and invalidation matter more than the name.

False breakout

Análisis técnico

precio spikes beyond a zone then returns, often trapping breakout chasers.

Classic pivot point

Análisis técnico

Levels derived from prior period high/low/close formulas.

Market liquidity

Mercado

Depth and ease of trading. Sessions and events change it.

Session overlap

Mercado

When two regional sessions are open together — often more activity.

Risk on / risk off

Mercado

Global riesgo appetite switch that reordens currencies and assets.